Pegando carona com o Gonzo

Aproveitando o post abaixo sobre o livro do Hunter Thompson, coloco aqui uma hilariante cena do filme Medo e Delrio em Las Vegas, quando um hippie descola uma carona alucinada em pleno deserto.   a verso cinematogrfica da obra mais famosa e criticada do jornalista. 

PS: Por causa da minha preguia de sexta-feira, peo ajuda aos leitores mais bondosos para traduzir os dilogos da cena. Quem nunca viu o filme, vai agradecer. Pode comentar aqui ou mandar por email que depois atualizo o post.

 

Posts relacionados:

 

- "Hitchhicker", by Jim Morrison

- Dechavando em Chaval

- Um gonzo na Costa do Saupe



Escrito por Jeferson Jess �s 14h21
[] [envie esta mensagem] [ ] []



Caindo fora

 

Numa passagem do livro "Rum Dirio de um jornalista bbado", o escritor Hunter Thompson tenta imaginar seu personagem sendo questionado no aeroporto por um jornalista, quando est preste a sair definitivamente da casa dos pais em St. Louis, para tentar a sorte em Nova York.

 

Senhor Kemp, o senhor parece um homem razovel. O que exatamente faz o senhor querer fugir de St. Louis?

 

Eu queria conseguir... h... sabe, eu queria conseguir explicar pra voc... h... talvez eu deva dizer que parece que um saco de borracha vai desabar sobre minha cabea... algo puramente simblico, sabe.. a ignorncia venal dos pais surtido efeito nos filhos.. isso faz algum sentido pra voc?

 

Senhor Kemp, gostaria de poder dizer o quanto compreendo sua situao, mas o senhor precisa entender que, se eu aparecer com uma matria sobre um saco de borracha, vo me dizer que ela no serve pra nada e provavelmente acabaro me demitindo. Veja bem, no estou querendo pressionar, mas ser que o senhor poderia me dar algum dado mais concreto? Pode se abrir comigo, senhor Kemp. Qual o problema?

 

Olha, cara, gostaria mesmo de poder ajudar. Sei como essas coisas funcionam... tambm sou jornalista, sabe.. mas.. bem.. tenho Medo.. ser que isso adianta pra voc? St. Louis Deixa os Jovens com Medo nada mal para uma manchete, hein?

 

Ora, Kemp, voc sabe que eu no tenho como usar esse papo de Sacos Cheios de Borracha e Medo.

 

Mas que diabos, cara. Estou dizendo que medo do saco! Diga a eles que esse sujeito chamado Kemp est caindo fora de St. Louis porque suspeita que o saco est cheio de alguma coisa horrenda e no quer acabar indo parar l dentro. Ele percebe isso de longe. Esse sujeito, o Kemp, no um jovem exemplar. Foi criado com dois banheiros e futebol americano, mas em algum ponto da histria alguma coisa deu errada. Agora tudo o que ele quer Fugir, Cair Fora. No est nem a para St. Louis nem para seus amigos, sua famlia ou qualquer outra coisa... tudo o que ele quer encontrar algum lugar onde consiga respirar.. assim fica bom pra voc?

 

Bem, Kemp, h... voc parece meio histrico. No sei se consigo incluir voc na matria.

 

Bem, ento v se foder. Sai da minha frente. Esto anunciando meu vo. Est ouvindo essa voz? Est ouvindo?

 

Voc um demente, Kemp! Vai acabar se dando muito mal! ...

 

Posts relacionados:

 

- Devaneios de Ilha Grande

- Carona: uma expresso de liberdade

- Uma Baa muito Formosa



Escrito por Jeferson Jess �s 15h05
[] [envie esta mensagem] [ ] []




[ ver mensagens anteriores ]



Objetivo da Expedi��o
Contornar todo o litoral da Am�rica Latina utilizando apenas a carona! Uma aventura que vai promover a pr�tica deste transporte alternativo e resgatar o humanismo entre as pessoas.


Pr�xima etapa
Data ainda indefinida (depende de apoios e parcerias). Sa�da de Curitiba, contornando todo o cone sul at� alcan�ar a cidade de Santiago, no Chile.


Meu perfil
Jornalista e arquiteto de informa��o, 25 anos, ainda morando em Curitiba, Brasil. (ver portf�lio)


Entre em contato
>>
>>


Expedi��o no Orkut



Arquivo secreto
Jan / Fev - 2008
- P�ndulo humano
- Fundos de investimentos pe�onhentos
- Praia do Sono, Antigos, Ponta Negra
- Condom�nio Laranjeiras
- Travessia da Joatinga, Camburi (Ubatuba)

Out / Nov / Dez - 2007
- Surfando na carona do trem
- Ilha do Cardoso
- Cochilo em Canan�ia

Set / Ago - 2007
- Mundos distintos
- Idade nova em transe matinal

Jul / Jun - 2007
- Di�rios do viol�o
- Ilus�o do engano
- Old generation

Maio / 2007
- O turismo cemiterial
- Caronas arriscadas
- Cachoeira da Fortuna

Abril / 2007
- Paniquetes pegando carona
- Retrato dos exclu�dos
- Peregrina��o pelo Caminho de Peabir�
- Quando o rock fala mais alto

Mar�o / 2007
- C�nion do Guartel�
- Terra das cachoeiras gigantes
- O turismo revolucion�rio
- Truque de acostamento
- Carma de Conquistador

Fevereiro / 2007
- Carnaval em Superagui
- Ficando na estrada
- Lapas e tro�os nas praias do Paran�

Janeiro / 2007
- Pared�es do sul
- Subindo a serra
- Praia do Rosa, Farol de Santa Marta
- Garopaba, Ferrugem

Dezembro / 2006
- Guarda do Emba�
- Governador Celso Ramos, Florian�polis
- Tempos estranhos em Santa
- Aquece para a quarta etapa
- Caindo fora

Novembro / 2006
- Carona � uma merda
- Guia gringo para pegar carona
- Medo e del�rio no Rio de Janeiro
- O drama de um caroneiro

Outubro / 2006
- Ponto de carona
- Carona na rede
- Chapada Diamantina - parte 3
- Chapada Diamantina - parte 2

Setembro / 2006
- Chapada Diamantina - parte 1
- Quanto custa viajar de carona no Brasil
- Devaneios de Ilha Grande

Agosto / 2006
- Expedi��o j� planeja 4� etapa
- Alc�ntara, A arte de pegar carona
- Rio Pregui�a, S�o Lu�s do Maranh�o
- Delta do Parna�ba, Len��is Maranhenses
- Lagoinha, Jericoacoara

Julho / 2006
- Canoa Quebrada, Fortaleza, Beach Park
- S�o Miguel do Gostoso, Touros, Galinhos
- Ba�a Formosa, Praia de Pipa, Natal
- Jacum�, Tambaba, Jo�o Pessoa, Mamanguape

Junho / 2006
- Recife, Olinda, Ilha de Itamarac�
- Carro Quebrado, Maragogi, Porto de Galinhas, Caruaru
- Aracaju, Penedo, Macei�
- Salvador, Arembepe, Praia do Forte, Mangue Seco
- Parceiros de trip

Maio / 2006
- Chamando o gonzo
- Na espera!
- Vai come�ar a 3� etapa da expedi��o


Sites bacanas
Atire no dramaturgo
Blnicas
BrPoint
Caronas.com
Cmera Digital
ClickMarket
Coluna Extra
Contraditorium
DegustaParania
Digestivo Cultural
Esportes diferentes
Fbio Seixas, verso .txt
Freelancer - profi que rala
Hitchhikers.org
Hostelling International
Intermezzo
Interney
Jornalistas da Web
Mochileiros.com
NovoMundo.org
Obvious
Observatrio da Imprensa
Papo de Homem
Popload - Lcio Ribeiro
Querido Leitor
Revoluo Etc
Usabilidoido
Viaje Aqui
ViuIsso?
Webinsider

Sites parceiros
360grauss
Blog do Noel
Cledson Down
De gra�a � mais gostoso
Guia do Viajante
Jegue-BR
Melhores da Web
One Zillion Dollars
O melhor para download
O seu lazer na web
Pil�ndia
Plant�o NET
Publicidade e propaganda
P�rolas do Orkut
Resistindo
Teobaldo HP
Trilha do Brasil
Verdade Absoluta


Site Meter

Weblog Commenting and Trackback by HaloScan.com



Free Page Rank Tool

--------------------------------